— Хочу, — осторожно кивнула библиотекарша, наблюдая за расставляемой по столу посудой и чувствуя быстро усиливающийся голод. — Что здесь происходит? Я долго спала? Где мы?

– Больше суток, госпожа, – беззаботно сообщила Марика. – Так часто бывает с теми, кто учит новые языки. Прошу вас.

Не привыкшая к разносолам студентка ощутила, что ее желудок уже не просто трепещет в предвкушении, а буквально бьется в истерике, желая как можно скорее приступить к трапезе.

— Копченый тетерев, суп из оленины, жареный розовый слизень, – перечислила старушка, остановив мечтательный взгляд на последнем блюде.

Слизень действительно выглядел аппетитнее всего — румяный, толстенький, политый приятно пахнущим соусом... вот только есть его почему-то не хотелось.

– - А вы будете? – Катя решила действовать поступательно и не пороть горячку. – Я... м... если хотите, то можете съесть слизня.

На ее взгляд, прозвучало это просто чудовищно, но старушка предложению заметно обрадовалась. И сразу же переставила тарелку с подозрительным деликатесом ближе к себе.

Девушка осторожно покосилась в ее сторону, потом устроилась на стуле, с опаской взяла ложку, попробовала суп... тот оказался восхитительным.

– А вы почему не едите? Садитесь. И расскажите заодно, что со мной случилось.

Ей неожиданно вспомнились туго опутывающие тело веревки, пережитый ужас и стыд. Что это было? Никаких следов вроде бы не осталось... просто сон?

– Госпожа, все очень просто, – улыбнулась тем временем Марика. – Вы каким-то образом перешли к нам из своего мира. Такое часто случается и ничего страшного в этом нет. Обычно загранников просто продают в рабство на южный континент, но с вами все было совсем по-другому...

Катя слушала дуэнью, раскрыв рот, развесив уши и совершенно забыв про остывающую еду.

Судя по всему, благодаря найденному в подвале библиотеки папирусу она перенеслась в лагерь одной из армий какого-то местного королевства. Причем умудрилась сделать это как раз в тот момент, когда коварные враги решили провести дерзкую вылазку и убить командующего этой самой армии – принца Джорреса.

Затея вполне могла увенчаться успехом, но магический сдвиг, вызванный ее путешествием между мирами, встревожил королевского мага. Тот поднял на уши весь лагерь, злодейский план сорвался...

– А потом, в благодарность за спасение, принц решил пожаловать вам титул, – завершила рассказ старушка. – И приказал обучить языку

– То есть, это все же не сон, – растерянно пробормотала девушка, смотря в тарелку невидящим взором. – Другой мир, принц, веревки, кляп, седой извращенец...

– Лорд Рамон – очень хороший человек, – убежденно заявила Марика. – Кстати, после обеда нам нужно будет сходить к нему. Приказ принца.

– Зачем?

– Его магичество расскажет вам про наш мир, госпожа.

Перспектива снова оказаться рядом с магом Кате не понравилась – прямо сейчас ей больше всего хотелось остаться в одиночестве и разобраться в происходящем, а не идти на очередную лекцию.

– Но вы ведь тоже можете это сделать? – она спохватилась и принялась уплетать свой суп. – Рассказать.

– Я простая дуэнья, госпожа, – Марика одобрительно посмотрела на то, как ест ее подопечная, а затем начала разделывать слизня. – Лорд Рамон объяснит все лучше.

Упругий розовый деликатес распался на две половинки и по палатке распространился божественный аромат. Чарующий, пробуждающий аппетит, заставляющий желудок дрожать в экстазе...

Все еще голодная студентка с трудом отвела жадный взгляд от чуда местной кухни и продолжила сражение с похлебкой.

“Зачем отказалась, спрашивается... китайцы ведь такое лопают... дура...”

Когда с едой было покончено, довольная старушка мгновенно убрала посуду и куда-то убежала, но уже через пару минут появилась вновь.

– А теперь, госпожа, не хотите ли поговорить с магом?

– Не хочу, – немного сердито произнесла Катя. – Но придется, похоже.

Снаружи шатра все оказалось точно таким же, как и в воспоминаниях. Длинные ряды палаток, воины в средневековых доспехах, лошади, костры. Но сейчас хотя бы никто не пытался ее ловить и связывать, так что общая ситуация однозначно поменялась в лучшую сторону.

Девушка снова ощутила гнусный вкус плотно заполнившего ее ротик кляпа и брезгливо сплюнула, вызвав тем самым укоризненный взгляд Марики. Впрочем, от нотаций дуэнья воздержалась – они оказались рядом с конечной точкой маршрута.

Шатер мага выглядел достаточно неказисто, отличаясь от других лишь черным цветом и серебряными узорами, кое-где украшавшими плотную ткань. Катя внимательно рассмотрела скромное жилище, не увидела ничего интересного и с легким недоумением пожала плечами. Настоящий волшебник должен был жить как минимум в передвижном дворце, а здесь...